Skip to main content

Предисловие к сайту / Foreword

Предисловие к сайту / Foreword

http://kupel.net/home

Yenta and Berta (Khaya Dvoira) Glaser, 1935

Yenta and Berta (Khaya Dvoira) Glaser, 1935

Yenta and Berta (Khaya Dvoira) Glaser with Berta's daughter, Sara Makogon, 1935. Berta came home to visit her family in a short break between arrest and forced exile (by NKVD order)  to Alma Ata, Kazakhstan. Little girl is Sara Makogon, Berta's daughter, she was 3 years old at this time.

Женя и Берта Глейзер, дочь Берты Сара Макогон (3 годика) 1935 год. Берта приехал домой в Славянск, Украина, чтобы повидаться с семьей в коротком перерыве между арестом и ссылкой в Алма Ату. Маленькая девочка - это Сара Макогон, дочь Берты, ей было три года в это время.

Kirshenbaums trip to Kupel, 2005

 In 2005, Joe Kirshenbaum from Nebraska, born in the Kupel in 1921 and brought by his parents to the United States in 1923, when he was just 5 months old, ....

Syndicate content