Skip to main content

Купель

Torah's scrolls from Kupel. Свитки Торы из Купеля

Kupel's Torah in Beth Yeshurun, Houston ; Купельская Тора в Хьюстоне

Marylinn Bloom reported on 9/23/12, that she found Kupel's Torah scrolls in Bet Yesurun congregation in Houston. What a miracle ! Read about it  below with Russian translation also.

История жизни моей бабушки, рассказанная ею самой

Эти заметки я сделала на кухне в квартире 11  дома номер 14 по Спортивной улице в Краматорске  Донецкой области. Там жила моя бабушка со вторым мужем Соломоном Равичем, там долгие годы жила и я. Мы сидели на кухне, разговаривали, и в какой-то момент я стала записывать то, что говорила бабушка. Не знаю, как меня осенило это сделать, и очень сожалею, что по молодости и глупости я так мало записала. Но я помню многое из незаписанного. 

The Weiser, Bychok, Beychok, Bloom and Margulis family

 

On  Sun, 23 May 2010 I was contacted by Marilynn Beychok Bloom with the following letter:

“ Hi Nina,

Проводы Полины (Пепы) Донской на учебу, Купель, 1935. Polina (Pepa) Donskaya is going to college, Kupel, 1935

Проводы Полины (Пепы) Донской на учебу, Купель, 1935. Polina (Pepa) Donskaya is going to college, Kupel, 1935

Проводы Полины (Пепы) Донской на учебу, Купель, 1935. Polina (Pepa) Donskaya is going to college, Kupel, 1935


Кто убил евреев Купеля? Who murdered Jews of Kupel?

Germans occupied Kupel on July 6, 1941, in the morning. Semen Shlaen, who visited Kupel short after its liberation by the Soviet Army, wrote in a letter to Chaim Beider, that their Ukrainian classmates, young men, who used to seat on the same bench with them, were actively involved in murdering of Jews.  There are some stories, more to follow.

Судьба евреев Купеля; Fate of Kupel Jews

 

 

Александр Лизен (Лизенберг) (1911-2000)  

Syndicate content