Skip to main content

CONTENT СОДЕРЖАНИЕ

 

Jews of Kupel the Shtetl 

 

1. Short foreword from Nina Bolshakova

1.1. 400 and counting. Compiled list of names

1.2. Russian Duma Voter Lists 1906, 1907, 1912 years.. Списки избирателей по Староконстантиновскому уезду за 1906, 1907, 1912 годы

 

2. Geographic coordinates and a map

    2.1. Scanned images of the Kupel map Довоенная дворовая карта Купеля

3. Revision list , Kupel, 1850-1868 . Ревизские сказки, Купель, 1850-1868, in Russian, выдержки (евреи Купеля)

3.1 Revision list, Kupel, 1850-1868, in English

4. Description of pre-war Kupel the Shtetl:

         - Kupel in Russian Jewish Encyclopedia

         - Tova Perelstain, from the book "Remember them, Zion...". History of Jewish Kupel 

         - Collective farming or Kolkhoz in Kupel

         - Social life in Kupel before Russian revolution; police reports excerts. Выдержки из полицейского донесения

         - List of names (prewar, working file). Demography of Kupel

         - Tsipa Rosen's funeral in 1924

         - Ukrainian school in Kupel, photo of 1931. Украинская школа в Купеле, 1931

         -Nine Tora scrolls from Kupel synagogue .9 свитков Торы из купельской синагоги

         - Kupelians plot in Elmont  cemetery, 1st hundred listings

         -  Kupelians plot in Elmont cemetery, 2nd hundred listings

         - Kirshenbaums trip to Kupel in 2005

5. World War II account:

        - There is no Kupel the Shtetl on Earth. Местечка Купель больше нет

        - Germans in Kupel , summer of 1941, made Jews to remove Lenin's statue (photograph). Немцы в Купеле заставляют евреев разрушить памятник Ленину

 

        - Catolic fund Yahud-In Unum research in Kupel and surrounding area

          Исследования католического фонда Яхад-Унум в Купеле и районе

         - Yad Vashem accounts

       - Letter of Moisey Adler to Bertha Glaser, 1944

         - Post card of Shulem Kravets to Chaim Beider, 1946, and front of the card

         - Who murdered Jews of Kupel

         - List of name of kupel's Jews murdered in Kupel and reported to Yad Vashem

         - Statement of Manya Boim. Сообщение Мани Бойм

         - Statement of Yusepha Karlovna Kravets. Свидетельство Юзефы Карловны Кравец 

          - Klara Pindyur testimonial. Свидетельство Клары Пиндюр

          - Teacher Vecksler, death and avenge. Учитель Векслер, смерть и отмщение

          - Volohisk memorial , erected in 1950th by Gershl Gorbaty. Мемориальный обелиск на месте убийства евреев в Волочиске, воздвигнутый Гершлом Горбатым

          - Мемориал евреям, погибшим в Купеле, воздвигнутый 17ю купельскими евреями

6. Stories of Kupel’s Jews

         - Раввин Йоель Иегуда Глейзер, мой пра-прадед. Rav Ioel Jehuda Glaser, my forfather

         - Rav Itzhak Meir Glaser family story. История семьи раввина Глейзера

         - Oral history of Harry Rosenbaum. История Харри Розенбаума

         - Meyer S. Cohen’s story. История Меера Коена

         - Semen Shlaen’s story. История Семена Шлаена

         - Tova Perlstain’s story. Това Перельштайн и ее жизнь

         - Bertha Glaser’s story

         - Shoikhet's family from Kupel. Семья Шойхет из Купеля.

         - Laura Kandro’s account of Maria Malinovsky testimony

         - Spiezel's family story История семьи Шпизель

         - Furman's family story. Семья Шмилека Фурмана.

         - Vladimir Goldenberg about Shimon Goldenberg and family. Семья  Гольденберг 

         - Esfir Mamcis. Эсфирь Мамцис story

          - Weiser, Bychok, Beychok , Bloom and Margulies family

         - Kachko family. Семья Качко

        - Udler's family story. История семьи Абрама Удлера

        - Gersh Segal; Герш Сигал

        - Semen Shlaen's story. История семьи Семена Шлаена.

        - Leib Glaser's story. История Лейба Глейзера.

        - Михаил (Мехл) Глейзер. MIchael (Mekhl) Glaser

        - Zweig family. Семья Цвайг. 

7. Street map of pre-war Kupel the Shtetl:

         - How 17 Kupel’s Jews created the Map

         - Scanned images of the map. Карта Купеля, довоенная 

         - Map by quadrants, working version. Карта по квадратам, рабочая версия

         - Map legend by quadrants. Описание домов по квадратам

8. Faces of Kupel’ Jews (photo album):

         Those who got murdered;

Polina (Pearl) and Iosiph Glaser; Полина и Иосиф Глейзер, близнецы

Гитл Глейзер (Перельман), жена раввина, матъ Полины , Иосифа, Берты Глейзер

         Those who being far away and survived the war :

Berta and Yenta Glaser; Берта и Женя Глейзер

Семен Шлаен; Semen Shlaen

9. Writers and scientists from Kupel:

         9.1 William Chomsky, он же Зеев Хомский

         9.2. Chaim Bejder, writer and literary critic. Хаим Бейдер, писатель и литературовед

         9.3. Kupel - birthplace of Poets. Alena Kanyuka's esse


10. Modern Kupel:

                  - Photo album of modern Kupel

11. Trips to Kupel by kupelians and their heir:

         - Account of Kirshenbaum family traveled to Kupel in 2005

         - Account of Stenberg family traveled to Kupel in 2008

12. Jewish cemetery in Kupel. Еврейское кладбище в Купеле

13. Купельские надгробия

 

14. Мой опыт еврейской истории