Skip to main content

First list of names (pre-war)

 

 

???, Khaim - shoemaker

 

 

???, Khanzya

???, Shlemcya – flower shop keeper

???, Yankel – brick stove master

Beider, Chaim – Бейдер, Хаим

Benci, Motl – Бенци, Мотл

Berenfeld, Moshe – Беренфельд, Моше

Berger, Ershel – Бергер, Ершел

Boim, Bencya – Боим, Бенця

Brandel, ??? - Брандель

Chubatyi, ??? – Чубатый - locksmiths

Colka – Цолка - hairdresser

Cvaig, Ira (Gaba) – Цваиг, Ира (Габа)

Donetskaya, Ita – Донецкая, Ита

Donetskaya, Sara – Донецкая, Сара

Donskoi, Misha – Донской, Миша

Dukhovna, Manya – Духовная, Маня

Faibel - Файбель

Feldman, Khaim – Фельдман, Хаим - shoemaker

Fiterman, Borukh – Фитерман, Борух

Flom, Idel – Флом, Идель

Fortes, Etya – Фортес, Этя

Fortеs, Pinkhas – Фортес, Пинхас

Froim – Фроим - veterinarian

Furman, Sonya – Фурман, Соня

Gofman, Georgii – Гофман, Георгий

Goldenberg, ??? - Гольденберг

Goldfard, David – Голдфарб, Давид

Gontar, Khana – Гонтарь, Хана

Ingerleib, Grin – Ингерлейб, Грин

Ingerleib, Moshe – Ингерлейб, Моше

Kachko, ??? - Mother of Chaim and Shekhter Kachko, nobody remembered her name

Kachko, Chaim – Качко, Хаим

Kachko, Iosele – Качко, Иоселе

Kachko, Mendel – Качко, Мендель

Kachko, Shekhter – Качко, Шехтер

Karshenboim, Usher –  Каршенбойм, Ушер - post office master

Katc, Leva – Кац, Лева

Kenis, Meer – Кенис, Меир

Kiva, Rivka – Кива, Ривка

Koretc, Enka – Корец, Енька

Koretc, Iosel – Корец, Иоселе

Kravets, Shulem – Кравец, Шулем

Kreichmar, ??? - Крейчмар

Krichman, Musya – Кричман, Муся - owned and operated oil production unit

Kutcyi, Mendel – Куцый, Мендель

Kutcyi, Motl (Motya)  - Kucyj, Motl

Kvasha, Sima – Кваша, Сима

Leiderman, Berel – Лейдерман, Берел

Leiderman, Udel – Лейдерман, Удел

Lukomski, Lipa – Лукомская, Люба - buffet keeper

Malamud, ??? – Маламуд, ??? - attorney

Mandler, ??? – Мандлер - the mill lessee

Moreiny, Grisha – Морейны, Гриша

Moreiny, Ioseph – Морейны, Иосиф

Nekhama – Нехама - (ginger head, nobody remembered her last name))

Oksman, Binya – Оксман, Биня

Osherovski, ??? – Очеровский- tailor, had a big family

Perelmuter, Teivel – Перельмутер, Тейвель

Popik, Charna  Попик, Чарна - baker

Glaser, Feiga – Глейзер, Фейга

Glaser, Lipa – Глейзер, Липа

Ravin, Yankel – Глейзер, Янкель

Reizman - Рейзман – emigrated to USA, became a radio/TV host

Reznik, Borukh – Резник, Борух

Reznik, Zeidel – Резник, Зейдель

Rikl, Etya – Рикл, Этя

Rikl, Khana – Рикл, Хана

Rikl, Maltsa – Рикл, Малца

Rikl, Shmilyk – Рикл, Шмилик

Rosen, Nasanel – Розен, Насанель - emigrated to Mexico

Rosen, Tsipa – Розен, Ципа - died in 1924 in Kupel

Rosen, Yankel – Розен, Янкель - emigrated to Mexico

Rubman, ??? - Рубман

Rubman, Stysya – Рубман, Стыся

Rubman, Tuba – Рубман, Туба

Rud, Momci – Руд, Момци - history teacher, graduated from Kiev University

Rudyak, ??? – Рудяк

Shekhter, Arkadi, and family – Шехтер, Аркадий - grand son of Shnaider, Mordekhai

Shlaen, Khana – Шлаен, Хана

Shlaen, Yankel – Шлаен, Янкель

Shlaf, Motya – Шлаф, Мотя

Shlaf, Pinya – Шлаф, Пиня

Shnaider, Mordekhai  - Шнайдер, Мордехай

Shohat, Chaim – Шойхет, Хаим

Shohat, Motl – Шойхет, Мотл

Shriber, Shloime – Шрибер, Шлойме

Shuster, ??? - Шустер

Sopkovetck, Berish – Сопковец, Бериш

Spizel, Ercya – Шпизель, Эрця

Spizel, Meer – Шпизель, Меер

Spizel, Motl – Шпизель, Мотл

Udler, M. – Удлер, М.

Vaiskop, Abram – Вайскоп, Абрам

Veigman, Yasha – Веигман, Яша

Veksler, ??? – Векслер - math teacher in Ukrainian school

Vinokur, ??? – Винокур - watch master

Yavitz, Borukh – Яжиц, Борух - bookkeeper

Zilberman, ??? - Зильберман