Skip to main content

Описание по-уличной карты Купеля. Map legend

Posted in

Квадрант 1.1. – Парк Река, Рыбный аквариум (видимо, продажа свежей рыбы), Синагога Бейс Амидраш; через дорогу от синагоги дома: Винокур, Мойше Крейчмар, Миля и Сурик Крейчмар; Песя Качко; Губерман; Крумих, Шварцапель; Геймахер; Рудой; Гонтахер; Дерман

Квадрант 1.2 – Клязл, синагога  ШИЛ, Цола Бейгельмахер, Злата Корень,  Аврам Биншток, Бергеры , Хаим Качко, через два дома Борух Ройзнер

Квадрант 1.3 – Иосель и Гитель Хайдер; Геймахеры

Квадрант 2.1 –  Слева направо: правление украинского колхоза, украинский сельсовет, парк, пруд, рыбный аквариум;через дорогу ряд домов: Янкель Флом; Фишман; аптека; Копман; перед этими домами площадь, на ней памятник Ленину; севернее памятника ряд домов: ..., Сурик Крейчман; ателье Шварца; Геймахер; Дерман;

Ниже площади шоссе, на нем мост через пруд , на мосту купальня. Южнее шоссе: Мельница, почта, сплав (на пруду),; лесопилка Аврама Вайскопа; кузнецы Чубатые Авром и ?; дома семьей Бейдер, Фельдман;

Через дорогу дома:Буфет-столовая; заезжий двор; Цолка-парикмахер;Чайная Лукомских;Лейдерман; Удел; Ривка;

Улица, затем группа домов:парикмахерская; фотографический салон;Тодрес и Гителе Вул; Ушер и Фейга Каршенбойм; Шева Брун-Тардес; Авром и Нойка Белеры; Стекольщик

 

Квадрант 2.2 –

 

Квадрант 2.3 –

 

Квадрант 3.1 – слева направо и сверху вниз: Ашировский (портной), следующий ряд по вертикали – Попики ( Мордко Попик и Арье Шехтер); Хаим Качко; Чарна и две дочери; Мендель Куцый, Семен Куцый; Шлоймо Шрайбер, Иосиф Качко; Цинагога; Шпизели; внизу – речушка и за рекой  Торговица (базар); посредине – Горка, где катались зимой на санках, лыжах и самодельных коньках; к северу от горки – дом Фурман; Ледовня; Конюшня извозчиков; дома: Срулик Гонтарь, Туба и Стася Рубман; Мать рава и рав Ицик Меер Глейзер; Рудяки; Янкель, Липа, Хана и Фейга Портные; Сара Донская и Лева Кац; Брандл Портная; Фортис (стекольщик); Мойша Донской: склады пеньки. Затем  последний ряд домов: Бериш Сопковец; Тевье Перельмутер (заготовщик); Маламуд (адвокат); Гитель и Иоська Шлаен; Моше Беренфельд; Ханци; Ира Цвайг; Пепа Столяр.

 

Квадрант  3.2 –  Делится по Полянке - Школьная улица. на восток от Полянки  - посудные магазины и клуб, дом ксендза; на запад - колодец, дом Мойше Гениса, Еврейская 4-хлетняя школа, дома Кравец, Ребе Эрше Тулер, Блюма Кравец , Флокман, Сона Това, Марина. Севернее - церковь.

 

Квадрант 3.3 – Улица Школъная –Школьный сад; 4хклассная еврейская школа Лосика (белая, видимо, была оштукатурена и побелена) ; Учебные грядки, опытные делянки, ботаник Боровицкая; Украинская школа семилетка (Красное кирпичное здание); школьный сад