Image galleries

Мне позвонил Хаим Бейдер. Оказывается, он родился и вырос в Купеле. После войны он приезжал туда несколько раз, располагал рядом документов, а главное – у него была карта Купеля, несуществующего теперь еврейского Купеля, и на этой карте был дом моего прадеда, Ицика-Меира Глейзера, купельского раввина. Oн Е дал мне карту Купеля, которую составил Хаим вместе Абрамом Удлером и Цилей . Я нашла дом моего прадеда.

There are photographs of Jewish kupelians, made before the War, even before or right after Russin Revolution of 1917. It will give you the sence of old peacefull and livable Kupel. Look at their faces. Nothing is known about horrible fate of Jewish Kupel. They look at you with pride, without fear.
Это фотографии купельчан, сделанные до 1941 года, и некоторые до или сразу после революции 1917 года. Вы видите старый мирный Купель. Посмотрите на лица. Еще ничего не известно об ужасной судьбе купельских евреев. Они смотрят на вас с гордостью, без страха.