Moshka Shtein family used to be big as almost all Jewish families in Kupel. There was Moshka Shtein and his wife Leah, daughters Ida, Manya and Raya, sons Isaak, Solomon and Israel. At the beginning of the war, at June 1941 (WWII) Ida and Manya were already married and moved out of Kupel. Moshka, Leah and Raya were very lucky - they left Kupel, evacuated on time. As Germans advanced, they had to do it (evacuated) twice. Leah and Moshka died while evacuating, it was to tough for them. Raya finally got to Ida's family and lived with them for a while.
All 3 sons were drafted to Red Army and went to the front line. Isaak was a mаchine gunner, а private, he went missing in 1942. Israel has been drafted before the War and served in the army camp near Brest, he went missing in 1941. Solomon has been seriously shell-shocked and lost his mind. He was treated for years the in the army hospitals and then in so-called "White Pillars" psychiatric hospital in Moscow.Upon his death his sisters Manya and Raya buried him at the hospital graveyard. Two years after they were unable to find his grave in the cemetery, probably reused.
There is last Israel's post-card from the army sent before the war.
Семья Мошки Штейна была большой, как почти все еврейские семьи в Купеле. Мошка Штейн и его жена Лея, дочери Ида, Маня и Рая, сыновья Исаак, Соломон и Израиль. В начале войны, в июне 1941 года (ВОВ) Ида и Маня уже вышли замуж и переехали из Купеля. Мошке, Лее и Рае очень повезло - они покинули Купель, эвакуировавшись вовремя. По мере продвижения немцев им приходилось делать это (эвакуироваться) дважды. Лея и Мошка умерли при эвакуации, им пришлось нелегко. Рая добралась для семьи Иды и какое-то время жила с ними.
Все трое сыновей были призваны в Красную Армию и ушли на фронт. Исаак был пулеметчиком, рядовым, он пропал без вести в 1942 году. Израиль был призван перед войной и служил в армейском лагере под Брестом, он пропал без вести в 1941 году. Соломон был серьезно контужен и потерял разум. В течение многих лет он лечился в армейских госпиталях, а затем в так называемой психбольнице «Белые столбы» в Москве. После его смерти сестры Маня и Рая похоронили его на госпитальном кладбище. Через два года после этого, они не смогли найти его могилу на кладбище, вероятно, ее использовали повторно. 
