Skip to main content

Ukraine

CONTENT СОДЕРЖАНИЕ

 

Jews of Kupel the Shtetl 

Shtein family from Kupel. Семья Штейн из Купеля

Moshka Shtein family used to be big as almost all Jewish families in Kupel. There was Moshka Shtein and his wife Leah, daughters Ida, Manya and Raya, sons Isaak, Solomon and Israel. At the beginning of the war, at June 1941  (WWII) Ida and Manya were already married and moved out of Kupel. Moshka, Leah and Raya were very lucky - they left Kupel, evacuated on time. As Germans advanced, they had to do it (evacuated) twice. Leah and Moshka died while evacuating, it was to tough for them.  Raya finally got to Ida's family and lived with them for a while. 

Chaim Beider's testimony. Свидетельство Хаима Бейдера

Хаим Бейдер, писатель на идише, родившийся в Купеле в 1922 году и умерший в Нью-Йорке в декабре 2003 года, рассказал мне, что лет через 20 после войны он отправился в Купель и разговаривал с местными жителями.

Who has murdered the Jews of Kupel?

Кто убил евреев Купеля?

 

Купельские надгробия. Kupel's tombstones

Купельские Надгробия, фото Николая Пекарского (Украина), перевод надписи на камне Дины Лившиц (Израиль). Надгробия очищены школьницами Купельской школы под руководством учительницы Людмилы Райтаровской.

Яаков Йосэф  сын Дова (месяц) Хешван  да будет благословенна память его

Some gravestones on Kupel cemetery. Надгробия на еврейском кладбище в Купеле

Some gravestones on Kupel cemetery. Надгробия на еврейском кладбище в Купеле

Some gravestones on Kupel cemetery, 2009.

Надгробия на еврейском кладбище в Купеле. 2009 год

Shtein's family: Isaak Shtein (born in Kupel) with wife Tuba Akkerman

Shtein's family: Isaak Shtein (born in Kupel) with wife Tuba Akkerman

Shtein's family: Isaak Shtein (born in Kupel) with wife Tuba Akkerman, 1937 (born in v. Kuzminy near Volochisk 

Исаак Штейн (родился в Купеле) с женой Тубой Аккерман, (родилась в с. Кузьмины Волочисского района), фото 1937.

Syndicate content