Gitl Perelman was born in 1885 in Vishgorodok, Ternopol gubernia, in the family of a rich (by the Kupel standards) merchant. Her mothers name was Pearl. It was arranged marriage between Gitl and Itzhak Meir, but after the wedding they have fell in love and had 8 children, the first of whom was Bertha, my grandmother. Grandma told me, that she often noticed in the morning that parents' wooden bed was disbanded. They really loved each other.
Гитл Перельман, моя прабабушка, родилась в местечке Вышгородок Тернопольской губернии, в семье богатого (по купельским стандартам) торговца. Имя ее матери, моей прапрабабушки, было Перл. Она вышла замуж по сговору родителей и не видела жениха до свадьбы, но выбор был очень удачным. Они полюбили друг друга и родили восемь детей, первой была Хая-Двойра (Берта), моя бабушка. Бабушка говорила мне, что по утрам она часто видела их деревянную кровать разваленной на части. Они действительно любили друг друга.
