William and Elsie Chomsky
Зеев Хомский , он же William Chomsky
Пожалуй, Зеев Хомский, или как его фамилию произносят в США, Чомски, является наиболее выдающимся литератором , родившимся в Купеле.
А если еще и принять во внимание, что его сын Ноам Чомски (Noam Chomsky), наш современник, работающий в Технологическом Университете Бостона http://chomsky.info/, является выдающимся, наиболее цитируемым в мире (!) лингвистом, то купельские евреи могут гордиться своим земляком.
Зеев (William “Welvel” Chomsky) Xомский родился в Купеле, Старо-Константиновского уезда, Проскуровской губернии , 15 января 1896 года.
Он иммигрировал в Соединенные Штаты, г. Балтимор в 1913 году с отцом и двумя сестрами, чтобы избежать призыва в армию. Ему было 17 лет.
В течение двух лет Зеев сумел подготовиться и поступил в университет Джона Хопкинса, частный университет в Балтиморе, который он окончил в 1921 году. Во время учебы он зарабатывал на жизнь, преподавая в еврейской школе. Тогда он и понял свое призвание – преподавание и развитие современного иврита.
После окончания университета он переехал в Филадельфию, Пенсильвания, где за два года получил степень мастера в педагогике. Там же, в 1923 году, он встретил Элсю Симоновскую и женился на ней. Совпали любовь и научные интересы: Элся имела отличную профессиональную подготовку в гебраистике и опыт нескольких лет преподавательской и административной в ведущих еврейских школах.
Элся Симоновская, жена Зеева Хомского, родилась в 1903 году в Бобруйске, Могилевской губернии. Она была одной из шести дочерей в семье Фанни и Эли-Мелеха Симановских. В то время это был город с двадцатитысячным населением, большую часть которого составляли евреи. Когда Элсе исполнился год, она с отцом переехала в Америку, где уже кое-как устроилась старшая дочь Роза (работала с 14 лет на кроватной фабрике в Хобокене, Нью Джерзи). Мать и сестры последовали за ними позже. Элси вышла замуж за Зеева Хомского в 1923 году, родила ему сына, знаменитого лингвиста Ноама Чомского (Noam Chomsky), и умерла в Филадельфии в 1972 году , в возрасте 69 лет.
Элси занимала значительное место в еврейском образовании в Филадельфии, она написала две детские книжки на иврите. О ней Харриет Фейнберг написала исследование под названием *Жизнь в еврейском образовании*, опубликованное в Филадельфии в 1999 год (“ELSIE CHOMSKY: A Life in Jewish Education”, by Harriet Feinberg, Cambridge, Massachusetts, February 1999; http://www.brandeis.edu/hbi/publications/workingpapers/docs/feinberg.pdf).
Зеев (William “Welvel” Chomsky) Xомский в 1924 году получил штатную должность преподавателя в старейшем еврейском учительском колледже Америке, Грац Колледже в Филадельфии (Gratz College), где он преподавал в течение 37 лет, исследовал средневековый иврит и развивал исторические традиции ивритской грамматики.
В 1957 году вышла его книга "Иврит: вечный язык”; книга до сих пор продается на Амазоне http://www.amazon.com/Hebrew-Eternal-Language-William-Chomsky/dp/0827600771.
Его работы легли в основы преподавания современного иврита, особенно грамматики.
Избранная библиография:
Chomsky, William: How the Study of Hebrew Grammar Began and Developed; The Jewish Quarterly Review, New Ser., Vol. 35, No. 3. (Jan., 1945), pp. 281–301 JStor
Chomsky, William: How to teach Hebrew in the elementary grades; New York, The United Synagogue Commission on Jewish Education, XIV 295 p. 22 cm. 1946.
Chomsky, William: David Kimhi's Hebrew Grammar: (Mikhlol) Systematically Presented and Critically Annotated by William Chomsky; Bloch Pub Co, New York, for Dropsie College, XXXIV 427 p. 23 cm, 1952 (available in paperback as 2001 edition, ISBN 978-0-8197-0719-2)
Chomsky, William: Hebrew: The Eternal Language; Jewish Publication Society of America, Philadelphia 1964, c1957, other edition: June 1975, ISBN 978-0-8276-0077-5
.
