Шимон ГОЛЬДЕНБЕРГ и его семья, Shimon Goldenberg and family

 Владимир Гольденберг,  проживающий в настоящее время в Нью Йорке,  написал о своей семье и о себе:

Я  Гольденберг Владимир. Мои родители Голденберг Файфиш 1907  года рождения и Молка (Качко) Гольденберг 1909 года рождения.
По материнской стороне: бабушка Хайка Качко (Дерман) 1890-1975 гг , ее муж, мой дедушка Иосиф Качко 1880-1928 гг.
Со сторонy моего отца -  дед Береш  Гольденберг 1884-1941 гг, бабушка Хана Гольденберг ( Донская)  ....- 1941, они убиты в Купеле в 1941 г.
Все из Купеля, там родились и умерли или были убиты во время войны.
Сын Полины (Пепы) Донской Гена Иванов живет в Израиле.

Я посылаю Вам два прилагаемых файла.
1. Фотографии моей бабушки Качко (Дерман) Хайки и ее детей:
а.Зися Качко и Дина Качко(Ваксман), 
Миша Адлер являлся родственником Дины. Миша после воны женился на Доне.У нее уже был мальчик, позднее родилась дочь. Имена их забыл.Миша был часовым мастером. Я удивлялся, как он одной практически рукой мог ремонтировать часы, ведь у него после ранения была одна рука.
б. Файвиш Гоьденберг и Молка Гольденберг(Качко), мои родители.
в. Мотл Качко , Цирл Качко, Яков Качко, Вигдор Качко.
Я уверен, что они все знали всю семью Глейзер.
Не у кого спросить, вокруг все больше вакуума!

Шимон Гольденберг  с женой Эстер, 1935 г

ГОЛЬДЕНБЕРГ Шимон Рафаилович (1910, Купель Староконстантиновского у. Волынской губ. – 1941), поэт, прозаик. Рано увлекся литературой, в 12 лет начал писать ст. на иврите, а в 14 давал уроки иврита в богатых семьях м. Одно время примкнул к нелегальной сионистской организации. В 1927 поступил в Одесский еврейский педагогический техникум. К этому времени относятся его первые стихи на идиш. Был членом одесской литературной группы под рук. А.Воробейчика, печатал стихи в газете «Одесер арбетер», «Бердичевер арбетер», в харьковской «Дер штерн», минской «Октябер». В 1930 окончил Одесский учительский институт, работал учителем в Балте. В 1931 переехал в Харьков. В 1932 в харьковском издательстве «Литератур ун кунст» выходит первый сб. стих. Г. «Ин умру гебойрене» («В тревогу рожденные», в 1936 – сб. «Лидер ун баладес» («Стихи и баллады»), в 1938 – кн. рассказов «Геймланд» («Родина»). Последние годы перед 2-й мировой войной Гольденберг жил в Киеве, работал в центральной  республиканской еврейской библиотеке им. М.Винчевского. Ушел добровольцем на фронт. Погиб в боях на Украине в октябре 1941 года.