Moshe Kravets card to Chaim Beider, 1944.
В Купеле фашисты убили всех, уцелела одна семья евреев, по фамилии Кравец, Моше Кравец, он был сапожник, муж, жена и двое детей, их спрятали семья местных украинцев, фамилия их мне неизвестна.
Начальником полиции в Купеле был украинец, местный, фамилия Безручка. Он был начальником милиции до войны.
Владимир Бейдер мне рассказал при встрече в квартире его отца, Хаима Бейдера, в Бруклине в 2003 году, что когда он был в Купеле с отцом в 70е годы, одна женщина по имени Анна, украинка, которая смотрела за братской еврейской могилой, сказала ему: “Ни один немец не убил ни одного еврея в Купеле, всех убивали полицаи из местных и даже соседи.”
После освобождения Купеля 4-9 марта 1944 года , Кравцы еще жили в Купеле какое то время. В сельсовет приходили письма от родственников купельских евреев, на некоторые из них Кравец отвечал. Ниже приводится открытка, которую он послал Хаиму Бейдеру в ответ на его письмо. В доме Кравцов останавливались немногие евреи, которым удалось спастись благодаря добрым людям, которые их прятали и не выдали немцам, в частности, у них останавливалась Клара Пиндюр, ей тогда было 24 года. У них был и Моисей Адлер, который послал письмо моей бабушке Берте Глейзер , также вскоре после освобождения Купеля, в 1944 году.
Почтовая открытка, которую Моисей Кравец послал Хаиму Бейдеру в 1944г, вскоре после освобождения Купеля.
Текст открытки (орфография оригинала сохранена)
*Здравствуйте, многоуважаемый
Бейдер Хаим. В первых строках
мого письма могу я тебе
сообщить о судьбе твоих
родных. Могу писать что не только
твои родные погибли но
все еврейское население
которые проживали под немцев погибли.
Твои родные погибли во время
окончательного еврейського разгрому м. Купеля
11 сентября 1942г. остались в Купеле всего
одна семья наверно хорошо вам
знакомо Кравеца Шулема Абp.
Даже и близкие родные (Ваш
шурин Б. Й моя жена С. брат
и сестра). будь здоров й
желаю всего хорошего.
С приветом Кравец Шулем*